If you assign a resource to a group of tasks, the resource becomes assigned to every task in the group. The group itself can't have a resource assigned to it.

If you assign a group of resources to a task, OmniPlan provisionally labels the task as having the whole resource assigned. Then, when you level resources, one member of the group is chosen to work on that task.